Nuestra existencia

poesia chilena

Nuestra existencia


En cada corazón una ausencia
en cada alma una necesidad

Solo el sufrimiento alivia el dolor
solo el padecimiento nos da valor

En cada espíritu una pesadumbre
en cada mente una desesperanza

Solo el tiempo cicatriza las heridas
solo el llanto nos desahoga

En cada pensamiento una amargura
en cada cuerpo una laceración

Solo el amor nos da lucidez
solo una caricia nos da consuelo

En cada imagen una decepción
en cada sentimiento una desilusión

Solo la comprensión nos da la paz
solo la ternura nos da tranquilidad

En cada momento una tristeza
en cada sueño una infelicidad

Solo un beso nos da una sonrisa
solo un consejo nos da una esperanza









1


NOTRE EXISTENCE


Dans chaque coeur d'un manque
une nécessité dans chaque âme

Seuls les souffrances soulage la douleur
souffrances que nous donne le courage

Esprit en chacun regret
tous dans un esprit désespéré

Seul le temps guérit les blessures
le seul soulager pleurer

Dans chaque pensée de l'amertume
tous les corps dans une lacération

Seul l'amour nous donne la sagesse
caresse seul nous donne une consolation

Dans chaque image, une déception
une déception dans tous les sens

Seule la compréhension nous donne la paix
tendresse que nous donne la paix de l'esprit

A tout moment, d'une tristesse
chaque malheureux dans un rêve

Il suffit de nous donner un baiser un sourire
un seul conseil nous donne un espoir